Garment-dyed, relaxed BOXY CROP (matches your vintage Comfort Colors look). Not boyish — a cropped women's boxy fit.
Floaty, lightweight cropped tee — the airy "baby tee" crop you're leaning toward.